Трудности самого простого задания

“Молодым” копирайтерам часто перепадают рерайты.

Рерайт (от англ. Re-write) – переписать. Казалось бы, что может быть проще? Вы просто излагаете уже написанный текст своими словами. Тема уже задана и есть на нее информация. Не нужно ничего выдумывать и выискивать в интернете. На этом простота заканчивается.

Кстати, есть еще и неоспоримая польза от такого задания. Если выполнять его добросовестно, то у вас нарабатывается свой стиль написания, обогащается словарный запас и, конечно же, пропуская через себя ту или иную информацию, вы усваиваете из нее какую-то часть, а значит, приобретаете опыт. Если вы планируете в дальнейшем работать копирайтером, то все это пригодится.

Какие ошибки чаще всего делают копирайтеры? Они понимают слово рерайт слишком буквально. Переписать в значении поменять слова местами здесь, к сожалению, не канает. Поясню. Рерайты чаще делаются для того, чтобы создать сайты-саттелиты. А дабы у доверчивого пользователя оставалось ощущение новизны, когда он в пятый раз ткнет в поисковике на сайт одной и той же компании следует избегать писать рерайты на манер ботов.

Итак, вам дали статью на рерайт. С чего начать? Прежде всего прочтите ее целиком. Не как писатель, а как читатель. Вникните в суть. Попытайтесь запомнить и мысленно разбить на разделы. Хороший рерайт должен быть.. лучше исходника. Вполне возможно, что автор мог поспешить или халатно отнестись к заданию, или просто оказаться недостаточно красноречивым.

Если вы видите стилистические ошибки в исходной статье – напишиее свой без ошибок!

Если вы знаете что при изменении последовательности изложения текст получится лакониченее – сделайте его таким!

Если вы обладаете хорошим словарным запасом и можете изложите тему красивее - излагайте!

Рерайт – отнюдь не способ загнать вас в рамки и завалить нудной работой переписывания чужих мыслей. Обычно свобода действий зависит от строгости задания, но насколько я знаю, почти всегда можно поменять стиль и способ изложения текста, подобрать чуть ли не на каждое слово синоним или вставить уместную шутку. Неизменным остается только суть текста. Иногда задание предполагает сделать рерайт больше исходника. Если исходник написан сухо, то это легко выполнить, например, так:

Было:
К услугам отдыхающих: русская баня, катание на снегоходе, рыбалка, лодки, охота, фотоохота и наблюдение за птицами в Нижне-Свирском заповеднике, волейбол, площадки для игры в городки, экскурсии, гулянья в национальном вепсском стиле, ресторан.

Стало:
Отдых в “Золотой горке” не покажется скучным. Посетители базы отдыха могут попариться в русской бане, прокатиться на снегоходах, лодках, заняться ловлей рыбы в озере или поохотиться (также возможно фотоохота). По желанию, можно понаблюдать за жизнью птиц в Нижне-Свирском заповеднике. Любители спортивных игр могут играть в волейбол, в городки (есть специальные площадки). Экскурсии, ужин в ресторане и гулянья в национальном вепсском стиле также сделают ваш отдых интересным.

Опять таки, придав тексту окраску обращения, вы легко внесете в него положительные коррективы, сделав его более привлекательным для читателя, чем когда он просто написан в безличном ключе.

исходник: Номера отеля находятся на втором этаже исторического здания, первый этаж которого занимает известный в городе ресторан русской и европейской кухни «1913 год». Неподалеку также располагается собственная кондитерская отеля и ресторана.

рерайт: Его номера расположены на втором этаже исторического здания, первый этаж занимает знаменитый во всем городе ресторан русской и европейской кухни «1913 год». Есть собственная кондитерская отеля и ресторана.

Переставлены слова, изменены конструкции предложений. И всё. Это уже даже «по-ботовски». Если бы редактору или заказчику нужен был такой текст, вас бы не беспокоили.

Что ж, желаю вам к любому заданию относиться творчески и не занижать его значимость, ведь каждый юзер, бродящий по просторам сети, мечтает наткнуться на такой текст, которого он еще не читал. А вы?

Новые тексты:

Комментарии

Slonik Says:
13.09.2008 в 17:33
Народ, где вы такие темы для сайтов берете?

Zoya Says:
21.09.2008 в 05:46
Нравится блог, совсем недавно случайно нашел.

Братец Says:
21.09.2008 в 18:44
А можно разместить эту статью а своем блоге?

admin Says:
22.09.2008 в 10:31
Slonik. из своего опыта :)
Братец, да можно.

Антон Says:
22.09.2008 в 18:26
Очень интересный блог.спасибо вам большое Jalita! вы очень помогаете таким новичкам как я!! :*

Tipello Says:
29.09.2008 в 18:37
А Вы не задумывались о том, чтобы параллельно завести еще один блог, на смежную тему? У Вас неплохо получается :)

admin Says:
08.10.2008 в 06:01
Еще один блог?… Мы подумаем